OK, bei Dexter wurde die Sprache deutlich “gesäubert”, was gerade bei Deborah oder Doakes echt komisch wirkt ( aus “You give me the fucking creeps, Morgan” wird “manchmal sind sie mir unheimlich” !?!). Klar, alles synchronisiert, vieles von RTL2, aber könnte schlimmer sein.

Dementsprechend wurde aus dem Serien-Finale plötzlich nur noch ein Season-Finale. Dieses lief nun endlich. Also ich muss sagen, ich fand die Märchen-Idee ganz witzig, aber wenn man die aktuelle Staffel mit den Folgen vergleicht, die ProSieben gerade ausstrahlt (irgendwo Season 3 oder 4), sieht man, das die aktuellen Sachen nicht mehr ganz so an frühere Werk herankommen. Klar, aktuelles Scrubs ist immer noch Meilenweit über jeder Durchschnitts-Comedy und auch noch sehr unterhaltsam und witzig, aber irgendwie fehlt manchmal etwas. Und ganz ehrlich, nach der letzten Szene von Season 6 und den ersten Folgen von Season 7 wird die ganze JD-Elliot-Geschichte mit einem Satz abgespeist – WTF???

Es ist wirklich das erste mal, dass ich der Verlängerung einer meiner Lieblingsserien skeptisch gegenüber stehe. Ich weiß einfach nicht was ich erwarten soll, ob es dadurch besser werden wird, oder man sich immer mehr auf Durchschnittsniveau herrunterschreibt. Da hilft nur abwarten.

Benachrichtigung von wunschliste.de:

für
*Doctor Who*
wurde ein Ausstrahlungstermin angekündigt:

ProSieben
Start: Sonntag, den 13.04.2008
Sendezeit: sonntags 17.00 Uhr
Forts. Staffel I

Gleiche Zeit, nur Sonntags statt Samstag. Ich bin ehrlich gespannt, ob sich die Serie da besser schlagen wird, aber ich befürchte leider, dass es wieder dazu kommt.

Mir war ja klar, dass der Doktor auf diesem Sendeplatz ohne jegliche Propaganda nicht der Quoten-Kracher wird, als Ausgleich hatte ich da eigentlich auf höhere Toleranz beim Sender gehofft als wenn die Serie in der PrimeTime geliefen wäre. Nun haben wir es ja nicht mal bis “The Empty Child” / “The Doctor Dances” geschafft. Sehr sehr schade.

Laut DWDL hat ProSieben den Doktor offiziell noch nicht aufgegeben, man suche nur einen passenden Sendeplatz. Aber ganz ehrlich,RTL2 sucht seit jahren einen passenden Sendeplatz für Dead Like me.

Die Idee von Thomas mit der Werbekampange finde ich übrigens gut, erinnert sich noch jemandan die Kampange von RTL2 für Heroes? Hier in Hamburg hing ein gigantisches Plakat an den Landungsbrücken am verpackten alten Elbtunnel. DAS war eine ordnetliche Werbekampange. Die für Doctor Who bestand ja aus einem Trailer, der nur zu dem Timeslot ausgestrahlt wurde, wo die Serie später lief, und das auch nur eine Woche vorher.

Ich will gigantische Plakate in allen großen Innenstädten. Ich will TARDIS-Action-Figuren in jedem McDonalds-Kinder-Menü. Ich will vorgeblich journalistischen Inhalt bei Taff und Sam und wie sie alle heißen. Ich will Pseudo-News in den “Nachrichten” von ProSieben. Ich will Galileo-Spezials zum Thema Zeitreise und Aliens. Wurde doch für Uri Geller auch gemacht, also warum nicht für den Doktor??? Banausen.

Aufgefallen ist es mir bei der ersten Szene von 1×03 “The Unquiet Dead”, die Szene kam mir merkwürdig kurz und komisch vor. DVD reingelegt – bestätigt. Die erste Szene ist richtig heftig gekürzt worden, fast auf Terminator-1-Niveau.

Kann natürlich sein, dass dies schlicht und ergreifend auf die Sendezeit zurückzuführen ist, ich glaub Doctor Who ist FSK 12.

Also für mich funktioniert die Serie auch auf deutsch ziemlich gut, klar, wenn man die echten Stimmen kennt, wirkt das irgendwie komisch, aber die Synchro an sich ist durchaus vorzeigbar. Tardis heißt immer noch Tardis (woanders hätte man vermutlich ein schreckliches deutsches Akronym kreiert), Time Lord heißt immer noch Timelord, und auch sonst ist alles ganz ok. Klar, die ganzen Akzente sind futsch, der Spruch “Lots of planets have a north” funktioniert zum Beispiel überhaupt nicht mehr, aber sowas ist nun mal kaum vermeidbar, man kann ihn ja nicht plattdeutsch sprechen lassen.

Ich hatte jedenfalls meinen Spaß beim schauen der ersten beiden Folgen, nicht zuletzt weil ich bekennender Fan vom Team Doctor Nr. 9 und Rose Tyler bin. Vielleicht hatte ja auch der Rest vom deutschen Fernsehvolk seinen Spaß.

für
*Doctor Who*
wurde ein Ausstrahlungstermin angekündigt:

ProSieben
Start: Samstag, den 26.01.2008
Sendezeit: samstags 17.00 Uhr

ProSieben holt den Doktor endlich aus der Mottenkiste, ich hatte Doctor Who ja schon fast für das Dead Like Me von ProSieben gehalten. Plötzlich passt dann auch der Deutschland-Release der DVD-Box der ersten Staffel ins Bild.

Nachtrag:

Vor genau einem Jahr hab ich noch rumgemeckert, das ProSieben die Serie nicht auf Sendung schickt.