Einsichten

Ein spontaner Gedanke: Zur Zeit sieht es in der deutschen TV-Landschaft gar nicht mal so schlecht aus. Dexter, Heroes, Dead Like Me und Californication auf RTL2, How I met your Mother, Simpsons und Scrubs auf ProSieben.

OK, bei Dexter wurde die Sprache deutlich “gesäubert”, was gerade bei Deborah oder Doakes echt komisch wirkt ( aus “You give me the fucking creeps, Morgan” wird “manchmal sind sie mir unheimlich” !?!). Klar, alles synchronisiert, vieles von RTL2, aber könnte schlimmer sein.

Tags: Californication, Dead Like Me, Dexter, Heroes, How I Met Your Mother, ProSieben, RTL2, Scrubs, Simpsons, Synchronisiserung

Ich hab mich ja schon hinreichend über RTL2 aufgeregt. Bei Synchros hat man sich ja noch nie mit Ruhm bekleckert. Jetzt hat sich RTL2 bei Dead Like Me aber noch einige Stunts geleistet, die unter aller Sau sind. Vor einigen Wochen wurden 3 Folgen mal eben auf die Länge von 2 zusammengeschnitten (und da kann mir keiner sagen das es an der Sendezeit liegt), und dieses Wochenende hat man einfach mal so eine Folge komplett weggelassen. OK, “Nighthawks” war eine Clipshow, aber das ist kein Grund sie nicht auszustrahlen. Ich werde hier das Gefühl nicht los, das RTL2 Dead Like Me einfach nur los werden will.

Ich hab schlimme Vorahnungen für Dexter

UPDATE:

Ok, kleiner Pluspunkt für RTL2 – sie strahlen gleich beide Staffeln aus. Zumindest ist für morgen “Rest in Peace” (Finale Season 1) und direkt danach “Send in the Clown” (Season 2 Folge 1) angekündigt.

Tags: Dead Like Me, Dexter, RTL2

Ok, die Überschrift war ein bisschen reißerisch, ich geb es ja zu.

für
*Dexter*
wurde ein Ausstrahlungstermin angekündigt:

RTL II
Start: Montag, den 29.09.2008
Sendezeit: montags gg. 22.55 Uhr (Wdh. im Nachtprogramm)
Staffel I

Bei dem Sendeplatz kann man wenigstens darauf hoffen das das Cuttermesser in der Schublade bleibt. Aber bei RTL2 muss man ja mit allem rechnen, schliesslich haben die letzten 3 Dead Like Me Folgen zu 2 zusammengschnitten.

Tags: Dead Like Me, Dexter, RTL2

Bitte bei RTL2 melden.

Beispiel gefällig?

Bad people are punished by societies law, good peaople are punished by murphys law.

Böse Menschen werden von der Kraft des Gesetzes bestraft, gute Menschen von der Kraft des Zufalls.

Und so geht das leider den ganzen Piloten lang. Ich kann es ja noch verstehen wenn man für manche Witze einfach ziemlich tricksen muss (Dolores Herbig), aber das zeigt leider mal wieder, dass RTL2 bei der Synchro gerne mal Mist baut. Bei Heroes haben sie das ja auch schon gut verbockt.

Tags: Dead Like Me, RTL2, Synchronisiserung

Nein, es geht nicht um Amazon-Pakete

Morgen um 14:30 geht Dead Like Me nach Jahren des Wartens bei RTL2 endlich auf Sendung. Ich hab ja schon nicht mehr dran geglaubt

Tags: Dead Like Me, RTL2

Tags: Dead Like Me, Google, RTL2

Es geschehen echt noch Wunder, ab 29. Juli strahlt RTL2 doch tatsächlich Dead Like Me aus.

Ich hab ja ehrlich gesagt schon nicht mehr dran geglaubt, seit Jahren hockt RTL2 auf den Rechten und verschiebt die Ausstrahlung immer wieder. Über den Slot (Samstag um 14:30 Uhr) muss man ja nicht mehr reden, das schreit ganz laut Fire’n'Forget. Aber man ist ja mittlerweile mit Kleinigkeiten zufrieden.

Dead Like Me hab ich damals, als ich es entdeckt habe, wirklich sehr geliebt, es war damals genau das Richtige in einer komischen Zeit. Mittlerweile hab ich beide DVD-Boxen, und ich hab mich auf der FedCon wirklich gefreut, das SciFi Deutschland so viel Werbung für die Show gemacht hat.

Tags: Dead Like Me, DVD, FedCon, RTL2, SciFi

Na das war ja ein kurzes Vergnügen: ProSieben hat Doctor Who abgesetzt, nach dem nächsten Samstag ist Schluß. VERDAMMT!

Mir war ja klar, dass der Doktor auf diesem Sendeplatz ohne jegliche Propaganda nicht der Quoten-Kracher wird, als Ausgleich hatte ich da eigentlich auf höhere Toleranz beim Sender gehofft als wenn die Serie in der PrimeTime geliefen wäre. Nun haben wir es ja nicht mal bis “The Empty Child” / “The Doctor Dances” geschafft. Sehr sehr schade.

Laut DWDL hat ProSieben den Doktor offiziell noch nicht aufgegeben, man suche nur einen passenden Sendeplatz. Aber ganz ehrlich,RTL2 sucht seit jahren einen passenden Sendeplatz für Dead Like me.

Die Idee von Thomas mit der Werbekampange finde ich übrigens gut, erinnert sich noch jemandan die Kampange von RTL2 für Heroes? Hier in Hamburg hing ein gigantisches Plakat an den Landungsbrücken am verpackten alten Elbtunnel. DAS war eine ordnetliche Werbekampange. Die für Doctor Who bestand ja aus einem Trailer, der nur zu dem Timeslot ausgestrahlt wurde, wo die Serie später lief, und das auch nur eine Woche vorher.

Ich will gigantische Plakate in allen großen Innenstädten. Ich will TARDIS-Action-Figuren in jedem McDonalds-Kinder-Menü. Ich will vorgeblich journalistischen Inhalt bei Taff und Sam und wie sie alle heißen. Ich will Pseudo-News in den “Nachrichten” von ProSieben. Ich will Galileo-Spezials zum Thema Zeitreise und Aliens. Wurde doch für Uri Geller auch gemacht, also warum nicht für den Doktor??? Banausen.

Tags: Dead Like Me, Doctor Who, Heroes, ProSieben, Quoten, RTL2

Dexter wird verlängert – ich freu mich sehr, Season 2 steht der ersten in nichts nach, und die Serien-Empfehlung ist in meinen Augen auch besser als die Bücher. Bei RTL2 wird sie wohl trotzdem im Archiv verstauben.

ProSieben kauft Pushing Daisies – auch sehr gut. Die Serie selbst ist ziemlich gut, gerade die letzte Folge war wieder toll. Und nun ist die Serie vor RTL2 geschützt. Jetzt kann sie nur noch neben Doctor Who im ProSieben-Archiv landen, was ich aber nicht glaube, ProSieben hat sich doch als deutlich mutiger erwiesen als andere.

Tags: Dexter, ProSieben, Pushing Daisies, RTL2

Ich gebe zu, ich war froh, als sich mit RTL2 ein deutscher Sender gefunden hatte, der Heroes ausstrahlen wollte, einfach weil es eine ziemlich sehenswerte Serie ist. Aber irgendwie machen synchronisierte Serien bei RTL2 immer noch ein bischen weniger Spaß als anderswo.

Musste man den wirklich auch Hiro und Ando synchronisieren, wenn sie japanisch sprechen? Ok, ich kann mir gut vorstellen, das man nicht davon ausgehen kann, dass der durchschnittliche RTL2-Zuschauer lesen kann, aber das? Da geht nun echt viel verloren, nicht nur Charme, sondern auch Sinn (Dolemtscher = Papagei).

Zum anderen ist da aber auch immer das Gefühl bei einer neuen Serie, die RTL2 synchronisisert hat, das man die Stimmen schon mal irgendwo gehört hat. Das war mir schon bei Dead Like Me (DVD-Ton auf deutsch) aufgefallen, das war bei Heroes wieder so, irgendwie klingt jede Serie ein bisschen wie Stargate. Vieleicht halluziniere ich das nur, aber bei anderen Sendern habe ich dieses Gefühl kaum. Irgendwie hab ich das Gefühl, dass man sich da bei anderen Sendern einfach einen Tick mehr Mühe gibt, wo die Synchronsprecher auch mehr als eine Stimmlage können.

Mir graut mittlerweile ehrlich gesagt davor, was die mit Dexter anstellen.

Tags: Dead Like Me, Dexter, Heroes, RTL2, Synchronisiserung